Mojito - đồ uống dịu mát cho một tình yêu ngọt ngào

 

Un verre de mojito pour mon amour monsieur, 

Thưa ông, vui lòng đem cho tình yêu của tôi một ly mojito nhé <3

J'aime bien son regard quand elle est un peu ivre. 

Tôi rất thích dáng vẻ của cô ấy trong cơn say dịu

Et pour mon café, pas trop sucré, 

Còn ly cafe của tôi, đừng cho quá nhiều đường nha

Car tout le monde est assez doux grâce a elle. 

Bởi vì thế giới này đã đủ ngọt ngào nhờ cô ấy mất rồi

Il n'y a pas de cigare que est fort comme son sourire, 

Chẳng có điếu xì gà nào "phê" như nụ cười của cô ấy

Alors ne gaspillez pas le temps pour me présenter.

Nên không cần lãng phí thời gian để giới thiệu cho tôi

Les peintures murales, et les graffitis, 

Những bức tranh vẽ trên tường hay những bức hình graffit

Ils ont perdu la couleur devant ma fille. 

Chúng đều bị bay màu trước cô gái của tôi

L'amour ne finit pas, les soucis sont disparus, 

Tình yêu bất tận, muộn phiền đều đã tan biến

Là òu tu es, solitude s'enfuit. 

Nơi đâu có em, nỗi cô đơn liền biến mất

Enseigne en fer comme lettre d'amour, 

Biển hiệu bằng sắt tựa như bức thư tình

Venant de la ville et pour le ciel. 

Đến từ thành phố này và dành cho bầu trời

Quand la lampe s'allume, on marche à HAVANA, 

Khi đèn đường bật lên, chúng tôi tản bộ đến Havana

c'est la plus jolie danse en duo de ce monde. 

Nơi có những điệu nhảy đôi đẹp nhất thế gian này

Écoute mon bébé, cette jolie chanson,

Nghe ngày, đứa trẻ của tôi, bản nhạc thật dễ thương

Je veux danser avec toi à ce moment.

Tôi muốn nhảy với em tại chính khoảnh khắc này

Le parfum vient de tes cheveux longs,

Mùi nước hoa từ mái tóc dài của em

Je veux avec toi passer la vie lentement. 

Tôi muốn cùng em chầm chậm đi hết cuộc đời

Tu s'allonges sur le transat,

Em ngả người trên ghế

Le soleil et ton visage;

Mặt trời và gương mặt em

Je crois que c'est dans ce monde le plus beau paysage...

Tôi tin rằng đấy là cảnh đẹp tuyệt trần nhất thế gian